La mi sola (Juan Ponce)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #16172: MIDI and NoteWorthy Composer files.
- Editor: Brian Russell (added 2008-02-19). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer.
Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #5195: PDF & Finale 2003 files
- Editor: Jose Miguel Galan (added 2003-06-02). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
[edit]
General Information
Title: La mi sola
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Spanish text
- La mi sola, Laureola
- La mi sola, sola, sola,
- Yo el cautivo Leriano
- Aunque mucho estoy ufano
- Herido de aquella mano
- Que en el mundo es una sola.
- La mi sola Laureola
- La mi sola, sola, sola.
English translation
- Me, alone, the aureola
- me alone, alone
- Me, the captive of Leria
- Despite my pride,
- I was hurt by that hand
- of which there is only one
- Me, alone, the aureola,
- me alone, alone.
