La Partida (Stuart Moffatt)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Nwc.png Noteworthy
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-07-02)  CPDL #69860:         
Editor: Stuart Moffatt (submitted 2022-07-02).   Score information: A4, 3 pages, 279 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: La Partida
Composer: Stuart Moffatt
Lyricist: William Shakespeare
Number of voices: 1v   Voicing: S
Genre: SecularChanson

Language: Spanish
Instruments: String ensemble

First published: 2003

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

La partida es tan dulce pena
Que diria buenas noches
Hasta que fuera mañana.

Duerme el lamento en sus ojos
Paz en su pecho
Tendria sueño
Y paz tan dulce como para descansar?

La partida es tan dulce pena
La partida es tan dulce pena.

P I Triana de Diaz © 2003

English.png English translation

Parting is such sweet sorrow
That I shall say good night
till it be morrow.

Sleep dwell upon thine eyes,
peace in thy breast!
Would I were sleep and peace,
so sweet to rest!

Parting is such sweet sorrow.
Parting is such sweet sorrow.