L'Invitation au Voyage (Henri Duparc)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #17594:
- Contributor: David Newman (added 2008-07-19). Score information: Letter, 3 pages, 200 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central. Edition in C Minor.
[edit]
General Information
Title: L'Invitation au Voyage
Composer: Henri Duparc
Lyricist: Charles Baudelaire (1821-1867)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published:
Description:
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- German translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Dutch translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
- Italian translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
[edit]
Original text and translations
French text
- Mon enfant, ma soeur,
- Songe à la douceur
- D’aller là-bas vivre ensemble,
- Aimer à loisir,
- Aimer et mourir
- Au pays qui te ressemble.
- Les soleils mouillés
- De ces ciels brouillés
- Pour mon esprit ont les charmes
- Si mystérieux
- De tes traîtres yeux,
- Brillant à travers leurs larmes.
- Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
- Luxe, calme et volupté.
- [Des meubles luisants,
- Polis par les ans,
- Décoreraient notre chambre,
- Les plus rares fleures
- Mêlant leurs odeurs
- Aux vagues senteurs de l'ambre
- Les riches plafonds,
- Les miroirs profonds,
- ah! la splendour orientale
- Tout y parlerait
- À l'âme en secret
- Sa douce langue natale.
- Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
- Luxe, calme et volupté.]1
- Vois sur ces canaux
- Dormir ces vaisseaux
- Dont l’humeur est vagabonde;
- C’est pour assouvir
- Ton moindre désir
- Qu’ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
- Revêtent les champs,
- Les canaux, la ville entière,
- D’hyacinthe et d’or;
- Le monde s’endort
- Dans une chaude lumière!
- Là, tout n’est qu’ordre et beauté,
- Luxe, calme et volupté.
Note:
- 1 This text of the original poem not set by Duparc.
