Kerstliedje (Jef Tinel)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #12146: PDF, MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
- Editor: Peter Leys (added 2006-07-30). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes:
[edit]
General Information
Title: Kerstliedje
Composer: Jef Tinel
Number of voices: 4vv Voicing: SATB and S solo
Genre: Sacred, Carol
Language: Dutch
Instruments: Organ
Published:
Description: choral arrangement by Jos Mertens.
External websites: http://icking-music-archive.org/
[edit]
Original text and translations
Dutch text
Soprano Solo
- Bij winterse nacht vol hemelse pracht en vredegeschal
- een kindeke klein lag bitter te wenen in d'eenzame stal.
Choir
- Geen deksel, geen vuur, het weder zo guur; in bijtende kou,
- in vodjes gewonden schonk t'wichtj' om ons zonden zijn boetende rouw.
Solo and Choir
- De herderkens vroom, thans ijdel van schroom, door eng'len gericht,
- zich zalig nu dronken aan t'heil hun geschonken door 't Goddelijk wicht.
