Joyssance vous donneray (Claudin de Sermisy)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #9270: NOTEWORTHY COMPOSER
- Editor: Brian Russell (added 2005-08-30). Score information: Letter Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #2595: ENCORE.
- Editor: Nano Sanchez (added 2001-05-08). Score information: 84 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
- CPDL #6578: SIBELIUS.
- Editor: Gordon Callon - Acadia EM Archive (added 2004-01-26). Score information: Letter, 4 pages, 96 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Sibelius file is available from ftp server.
General Information
Title: Joyssance vous donneray
Alternative spellings: Jouissance vous donneray
Composer: Claudin de Sermisy
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Secular, Chansons
Language: French
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text:
French text
chanson Clément Marot, l'Adolescence Clementine
Chanson IV
Jouyssance vous donneray,
Mon Amy, et si meneray
A bonne fin vostre esperance.
Vivante ne vous laisseray,
Encores, quand morte seray,
L'esprit en aura souvenance.
Si pour moy avez du soucy,
Pour vous n'en ay pas moins aussi,
Amour le vous doibt faire entendre.
Mais s'il vous grieve d'estre ainsi,
Appaisez vostre cueur transi:
Tout vient à point, qui peult attendre.
Translation(s):
English translation
Joy will I give to you
and full satisfaction;
Never will I leave you
and even when I die,
your mind will still remember me.
