Jesu, meines Lebens Leben (Dietrich Buxtehude)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help

In original German

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2023-01-22).   Score information: A4, 20 pages, 392 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Instrumental parts appended as pages 15-20. Viola-1 also in G-clef.
  • (Posted 2009-01-29)  CPDL #18847:  Network.png
Editor: Shigekazu Nimura (submitted 2009-01-29).   Score information: A4, 29 pages, 572 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
Error.gif Possible error(s) identified. Error summary: Flute part is a third too low. Many textual errors.

In English translation: Christ, the Life of all the living

  • (Posted 2020-12-14)  CPDL #61976:     
Editor: Peter Rittgen (submitted 2020-12-14).   Score information: Letter, 19 pages, 200 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MXL file doesn't open (through Finale, Sibelius, Capella or Harmony Assistant), due to internal error(s).

General Information

Title: Jesu meines Lebens Leben (BuxWV62)
Composer: Dietrich Buxtehude

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredCantata

Language: German
Instruments: Flute, strings, (2 violins 2 violas, violono), basso continuo, organ

First published:
Description: 

External websites:

  • Free choir training aids for this work are available at Choralia.

Original text and translations

German.png German text

Jesu, meines Lebens Leben,
Jesu, meines Todes Tod,
Der du dich für mich gegeben
In die tiefste Seelennot,
In das äusserste Verderben,
Nur daß ich nicht möchte sterben:
Tausend, tausendmal sei dir,
Liebster Jesu, Dank dafür!

Du, ach,du hast ausgestanden
Lästerreden, Spott und Hohn,
Speichel, Schläge, Strick' und Bande
Du gerechter Gottessohn,
Nur mich Armen zu erretten
Von des Teufels Sündenketten!
Tausend, tausendmal sei dir,
Liebster Jesu, Dank dafür!

Du hast laßen Wunden schlagen,
Dich erbärmlich richten zu,
Um zu heilen meine Plagen
Und zu setzen mich in Ruh!
Ach, du hast zu meinem Segen
Laßen dich mit Fluch belegen!
Tausend, tausendmal sei dir,
Liebster Jesu, Dank dafür!

Man hat dich sehr hart verhöhnet,
Dich mit grossem Schimpf belegt,
Gar mit Dornen angekröhnet,
Was hat dich darzu bewegt?
Daß du möchtest mich ergetzen,
Mir die Ehren-Krohn aufsetzen,
Tausend, tausendmal sey dir,
Liebster Jesu, Danck dafür.

Nun, ich danke dir von Herzen,
Jesu, für gesamte Not:
Für die Wunden, für die Schmerzen,
Für den herben, bittern Tod,
Für dein Zittern, für dein Zagen,
Für dein tausendfaches Plagen,
Für dein' Angst und tiefe Pein
Will ich ewig dankbar sein.
Amen.