Je suis déshéritée (Pierre Cadéac)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #6740:
- Editor: John D. Smith (added 2004-02-20). Score information: A4, 2 pages, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Scores listed alphabetically by composer. All scores available in Scorch format, some are also available as PDF files.
- CPDL #2009:
- Editor: François-Xavier Chauchat (added 2001-01-25). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: Files and facsimile available at http://arenai.free.fr in Database section
[edit]
General Information
Title: Je suis deshéritée
Composer: Pierre Cadéac
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published: Tiers Livre de recueil ... (Nicolas du Chemin, 1550)
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
French text
- Je suis déshéritée,
- Puisque j’ai perdu mon ami.
- Seullet' il m’a laissée,
- Pleine de pleurs et de souci.
- Rossignol du bois joli,
- Sans point faire demeurée,
- Va t‘en dire à mon ami
- Que pour lui suis tourmentée.
English translation
by Dick Wursten
- I'm broke,
- because I lost my friend.
- He left me, now I'm alone,
- full of tears and sorrow.
- Nightingale in the woods
- go immediately
- and tell my friend
- that I'm tormented for his sake.
