In pace in idipsum (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-01-21)  CPDL #48500:         
Editor: Pothárn Imre (submitted 2018-01-21).   Score information: A4, 1 page, 55 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum. Original key and note-values.
  • (Posted 2015-05-09)  CPDL #35346:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2015-05-09).   Score information: A4, 2 pages, 76 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2001-03-21)  CPDL #02226:  Network.png
Editor: Abel Di Marco (submitted 2001-03-21).   Score information: Letter, 2 pages, 12.12 MB   Copyright: Personal
Edition notes: For 3 equal voices.

General Information

Title: In pace in idipsum
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 3vv   Voicing: 3 equal voices
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 47
    2nd published: 1979 in The Chester Book of Motets, Book 7, no. 9

External websites:

Original text and translations

Psalm 4.9 (Vulgate)

Original text and translations may be found at Psalm 4.

English.png English translation

In peace and into the same I will sleep and rest,
for you alone, Lord, have established me in hope.

French.png French translation

À la fois je dormirai et reposerai en paix,
Seigneur, tellement tu m'affermis dans l'espoir.