In natali Domini (Michael Praetorius)

From ChoralWiki

Jump to: navigation, search

Music files (3 editions available)

= BROKEN LINK

= PDF FILE

= MIDI FILE

= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE

= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)

= EXTERNAL PDF FILE

= EXTERNAL MIDI FILE

= SCORE ERROR

= HELP

CPDL #9142:

Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-08-19). Score information: A4 Copyright: Personal

Edition notes:

CPDL #6276: Sibelius 2

Editor: Brian Marble (submitted 2003-12-29). Score information: Letter, 2 pages, 80 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: German and Latin text

CPDL #1900:

Editor: Christian Mondrup (submitted 2000-12-13). Score information: 60 kbytes Copyright: Personal

Edition notes:

General Information

Title: In natali Domini
Composer: Michael Praetorius
Source of text: Latin, XIVth Century

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: German
Instruments: a cappella
Published: Musae Sioniae, Sechster Theil (1609)

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

In Natali Domini
calmant mortalex singuli:
Wo ist uns ein Kind geborn?
Zu Bethlehem ist uns geborn ein Kindelein.
Wo, wo, wo ist uns ein Kind geborn?
Zu Bethlehem, zu Bethlehem ist uns geborn ein Kindelein
gewinden in ein Tuechelein.
Jesus ist der Name sein.

English translation

At the birth of the Lord
cried out all mortal together:
Where is the child born for us?
In Bethlehem is the little child born for us,
wrapped in a blanket,
Jesus is his name.

Retrieved from "http://www.cpdl.org/wiki/index.php/In_natali_Domini_(Michael_Praetorius)"