In natali Domini (Michael Praetorius)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #9142: .
- Editor: Helmut Kickton (added 2005-08-19). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #6276: Sibelius 2.
- Editor: Brian Marble (added 2003-12-29). Score information: Letter, 2 pages, 80 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: German and Latin text
- CPDL #1900: MusiXTex.
- Editor: Christian Mondrup (added 2000-12-13). Score information: 60 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
[edit]
General Information
Title: In natali Domini
Composer: Michael Praetorius
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: German
Instruments: a cappella.
Published: Musae Sioniae, Sechster Theil (1609) </b>
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Latin text
- In Natali Domini
- calmant mortalex singuli:
- Wo ist uns ein Kind geborn?
- Zu Bethlehem ist uns geborn ein Kindelein.
- Wo, wo, wo ist uns ein Kind geborn?
- Zu Bethlehem, zu Bethlehem ist uns geborn ein Kindelein
- gewinden in ein Tuechelein.
- Jesus ist der Name sein.
Lyrics: Latin, XIVth Century
English translation
- At the birth of the Lord
- cried out all mortal together:
- Where is the child born for us?
- In Bethlehem is the little child born for us,
- wrapped in a blanket,
- Jesus is his name.
