Ich liege und schlafe, SWV 310 (Heinrich Schütz)
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-02-02). Score information: A4, 2 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original 1639 print. Original key and note values. German spelling modernised, Hülffe replaced with Hilfe.
- Editor: Gerhard Weydt (submitted 2019-03-07). Score information: A4, 2 pages, 78 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: This is nearly identical with the edition by James Gibb, #50046, but this was based on the Spitta edition which does not confirm with the original edition: it is a third lower in bars 11 - 14, and a phrase in the lower octave is lacking in bars 68-69 of the present edition.
- Editor: James Gibb (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 2 pages, 64 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Note values halved in the triple-time sections.
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2002-05-09). Score information: A4, 2 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scroll down to Ich liege und schlafe, SWV 310 (three times).
First published: 1639 in Kleine geistliche Konzerte II, Op. 9, no. 5
2nd published: 1887 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 6, no. 29
3rd published: 1963 in Neue Schütz-Ausgabe (tacitly transposed to f), Volume 10, no. 19
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 3, verses 6-9 of Luther's translation.