Honra, glória (Cristo Rei) (Traditional)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

Magnificat (1956), Manual do Cantor

• (Posted 2021-10-20)  CPDL #66288:          JPG

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20).   Score information: A4, 1 page, 32 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Voice only. In C.

• (Posted 2021-10-20)  CPDL #66286:                Score video (in D): (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-20).   Score information: A4, 2 pages, 47 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Voice and organ score. In C.

General Information

Title: Honra, glória (Cristo Rei)
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Amélia Rodrigues^{create page}
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song

Language: Portuguese
Instruments: Organ

First published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 55, p. 68
    2nd published: 1961 in Harpa de Sião, Edition 4a, no. 255, p. 192
Description: Melodia de 1781.

Original text and translations

Portuguese text 1.  Honra, glória, louvor sempiterno, A Jesus, a Jesus, Redentor! Deus de Deus, luz de luz, Verbo eterno, Cristo, Rei do universo, Senhor! R.  Jesus, Rei, Deus verdadeiro, O teu reino venha a nós! Obedeça o mundo inteiro Ao poder de tua voz! 2.  Todo o orbe homenagem lhe renda, A seus pés traga o mundo cristão, De almas livres a livre oferenda, Corações para o seu coração! 3.  Também nós brasileiros queremos, De Jesus a realeza aclamar! De nossa alma os afetos supremos São por Ele, sua Lei, seu altar. 4.  Rubejantes emblemas que bordam Nossos peitos, sagrados broquéis Sangue e ouro nas cores recordam: Cruz e glória aos apóstolos fiéis. 5.  Ruja embora a inimiga coorte Contra nós, defensores da Cruz, Nosso brio no prélio é mais forte! A vitória será de Jesus! 6.  O estandarte de amor se desdobra Brilha aí o sinal do perdão! Ele guia os valentes à obra Do divino e imortal Coração. 7.  A bandeira da Pátria levai-a, Brasileiros, aos pés de Jesus! A suprema homenagem, curvai-a, Ela é o símbolo da terra da cruz!

Portuguese text 1.  Honra, glória, louvor sempiterno, A Jesus, a Jesus, Redentor! Deus de Deus, luz de luz, Verbo eterno, Cristo, Rei do universo, Senhor! R.  Jesus, Rei, Deus verdadeiro, O teu reino venha a nós! Obedeça o mundo inteiro Ao poder de tua voz! 2.  Todo o orbe homenagem lhe renda, A seus pés traga o mundo cristão, De almas livres a livre oferenda, Corações para o seu coração! 3.  Também nós brasileiros queremos, De Jesus a realeza aclamar! De nossa alma os afetos supremos São por Ele, sua Lei, seu altar. 4.  A bandeira da Pátria levai-a, Brasileiros, aos pés de Jesus! A suprema homenagem, curvai-a, Ela é o símbolo da terra da cruz!