Green (Claude Debussy)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)
= SCORE ERROR
= HELP
- Editor: David Newman (added 2008-07-18). Score information: Letter, 4 pages, 200 kbytes Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - File Sizes: PDF: 200 KB. - Edition in C Minor.
[edit]
General Information
Title: Green / Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: Music: Claude Achille Debussy (1862-1918), "Green", 1888, Aquarelle No. 1 - Lyrics: Paul Verlaine (1844-1896) , "Green", from Romances sans paroles: Ariettes oubliées, No. 5 - published 1872
Description: English translation by Frederick H. Martens, Original key was A flat Minor.
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
[edit]
Original text and translations
- Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
- Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
- Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
- Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.
- J’arrive tout couvert encore de rosée
- Que le vent du matin vient glacer à mon front.
- Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
- Rêve des chers instants qui la délasseront.
- Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
- Toute sonore encor de vos derniers baisers;
- Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,
- Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
- Lyrics: Paul Verlaine (1844-1896), from Romances sans paroles: Ariettes oubliées, published 1872.
CPDL #17543: 