Green (Claude Debussy)

From ChoralWiki

Music files

• CPDL #17543:  

Editor: David Newman (added 2008-07-18).   Score information: Letter, 4 pages, 200 kbytes       Copyright: Public Domain

Edition notes: Cross posting by Art Song Central - File Sizes: PDF: 200 KB. - Edition in C Minor.

General Information

Title: Green / Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Paul Verlaine (1844-1896)

Number of voices: 1v   Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song

Language: French
Instruments: Piano

Published: Music: Claude Achille Debussy (1862-1918), "Green", 1888, Aquarelle No. 1 - Lyrics: Paul Verlaine (1844-1896) , "Green", from Romances sans paroles: Ariettes oubliées, No. 5 - published 1872

Description: English translation by Frederick H. Martens, Original key was A flat Minor.

External websites:

• Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
• English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".

Original text and translations

French text

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches

Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.

Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches

Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.

J’arrive tout couvert encore de rosée

Que le vent du matin vient glacer à mon front.

Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée

Rêve des chers instants qui la délasseront.

Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête

Toute sonore encor de vos derniers baisers;

Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,

Et que je dorme un peu puisque vous reposez.

Lyrics: Paul Verlaine (1844-1896), from Romances sans paroles: Ariettes oubliées, published 1872.