Grâce, vertu, bonté, beaulté, noblesse (Guillaume Le Heurteur)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Error.gif Score Error
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-04-19)  CPDL #44115:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-04-19).   Score information: A4, 2 pages, 42 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Reformatting of #14916, with corrections. French modernised.
  • (Posted 2007-09-10)  CPDL #14916:         
Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10).   Score information: A4, 3 pages, 26 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
Error.gif Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

General Information

Title: Grace, vertu, bonté, beaulté, noblesse
Composer: Guillaume Le Heurteur

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Grâce, vertu, bonté, beauté, noblesse,
Sont à m’amye, point ne le faut celer.
Trop me déplait d’en ouïr mal parler,
Je hais celui qui l’honneur d’elle blesse.

English.png English translation

Grace, virtue, goodness, beauty, nobility,
My beloved possesses them all, this should in no way be hidden.
Much it displeases me to hear ill spoken of her;
I despise him who wounds her honour.