Gott ist gegenwärtig (Joachim Neander)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	Noteworthy
	File details
	Help

• (Posted 2021-11-25)  CPDL #66880:       

Editor: Stuart Moffatt (submitted 2021-11-25).   Score information: A4, 1 page, 200 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Gott ist gegenwärtig
Composer: Joachim Neander
Lyricist: Gerhard Teerstegen
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn Meter: 668. 668. 33. 66

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: There are several harmonisations of this tune.

• Tu sei vivo fuoco
• Gott ist gegenwärtig here was rendered by John Wesley (1703-1791) as: Lo, God is here! Let us adore, and own how dreadful is this place!
• Wondrous King, all glorious is a hymn that Neander himself wrote.

The tune is variously known as Wunderbarer König, Arnsberg and Gröningen (Christian Hymns 1977, 1985 ed.).

Original text and translations

German text

Gott ist gegenwärtig! Laßet uns anbeten, Und in Ehrfurcht vor ihn treten. Gott ist in der Mitten; Alles in uns schweige, Und sich innigst vor ihm beuge. Wer ihn kennt, wer ihn nennt, Schlagt die Augen nieder; Kommt, ergebt euch wieder! Gott ist gegenwärtig, Dem die Cherubinen Tag und Nacht mit Ehrfurcht dienen; Heilig, heilig singen Alle Engelchören, Wenn sie Gott mit Jauchzen ehren. Herr, vernimm unsre Stimm', Da auch wir Geringen Unsre Opfer bringen. Wir entsagen willig Allen Eitelkeiten, Aller Erdenlust und Freuden. Da liegt unser Wille, Seele, Leib und Leben, Dir zum Eigentum ergeben. Du allein sollst es sein, Unser Gott und Herre, Dir gebührt die Ehre. Majestätisch Wesen! Möcht' ich dich recht preisen, Und im geist dir Dienst erweisen Möcht' ich wie die Engel Immer vor dir stehen Und dich gegenwärtig sehen! Laß mich dir für und für Trachten zu gefallen, Liebster Gott, in allen.

Luft, die alles füllet, Drin wir immer schweben; Aller Dinge Grund und Leben, Meer ohn' Grund und Ende, Wunder aller Wunder, Ich senk' mich in dich hinunter; Ich in dir, du in mir, Laß mich ganz verschwinden, Dich mir seh'n und finden. Du durchdringest alles, Laß dein schöuml;nstes Lichte, Herr, berühren mein Gesichte. Wie die zarten Blumen Willig sich entfalten Und der Sonne stille halten, Laß mich so still und froh Deine Strahlen fassen Und dich wirken laßen. Mache mich recht kindlich, Innig abgeschieden, Sanfte und voll stillen Frieden! Mach mich reines Herzens, Daß ich deine Klarheit Schauen mag in Geist und Wahrheit. Laß mein Herz himmelwärts Wie ein Adler schweben Und in dir nur leben. Herr, komm in mir wohnen, Laß mein Geist auf Erden Dir ein Heiligtum noch werden! Komm, du treuer Heiland, Dich in mir verkläre, Daß ich dich stets lieb' und ehre. Wo ich geh', sitz' und steh', Laß mich dich erblicken Und vor dir mich bücken.