Gloria, laus et honor (Manuel Cardoso)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-11-18)  CPDL #37568:      
Editor: John Hetland (submitted 2015-11-18).   Score information: Letter, 3 pages, 361 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Source: PM 1013. Notation here is a tone higher than the original with time values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 19 Aug 2015

General Information

Title: Gloria, laus et honor
Composer: Manuel Cardoso

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:
Description: Hymn for the solemn procession on Palm Sunday. Text from a hymn composed by St. Theodulph of Orléans in 810.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Glória, láus et hónor tíbi sit,
Rex Chríste Redémptor:
Cúi pueríle décus
prómpsit Hosánna píum.

Ingrediénte Dómino in sánctam civitátem,
Hebraeórum púeri
resurrectiónem Vítae pronuntiántes,
Cum rámis palmárum:
Hosánna, clamábant, in excélsis.

English.png English translation

Glory, praise and honor to you,
King Christ the Redeemer,
for whom children's garments
brought forth a holy Hosanna.

As the lord entered the holy city,
the children of the Hebrews,
proclaiming the resurrection of Life,
with palm branches,
shouted "Hosanna in the highest!"