Gläd dig, du Kristi brud (Traditional)

From ChoralWiki

Music files

• CPDL #8020: .
  

Editor: Eva Toller (added 2004-10-11).   Score information: A4, kbytes   Copyright: Personal

Edition notes: arranged by Eva Toller, midi files available for each part, traditional folk song

General Information

Title: Gläd dig, du Kristi brud
Composer: J. Regnart
Lyrics: S.J. Hedborn and J.O. Wallin
Arranger: Eva Toller

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: Swedish
Instruments: a cappella.
Published:

Description:

External websites: http://www.evatoller.pp.se/

To view Swedish text and English translation:

http://www.evatoller.pp.se/DOCS/translation/glaeddigdukristibrud.txt - (Translation by Eva Toller, 2004)

Cyber Hymnal entry for "O Bride of Christ, Rejoice":

http://www.cyberhymnal.org/htm/o/b/obrideoc.htm

Original text and translations

Swedish text

1.

Gläd dig, du Kristi brud,

och möt din Herre Gud.

Den stora dag du skådat,

som de profeter bådat.

Hosianna! Pris och ära

vår Konung vi hembära.

2.

En krona han ej bär,

men dock en konung är.

Hans prakt är ganska ringa,

dock kan han döden tvinga.

Hosianna...

3.

Saktmodig, mild och god,

han ger de svaga mod.

Han sällhet har att föra,

som skall hans brud tillhöra.

Hosianna...

4.

Ditt hjärta öppne sig,

bjud Kristus hem till dig.

Han aktar hos dig gästa

och dig för evigt fästa.

Hosianna...

5.

Höj glädjerop till skyn

vid denna glada syn:

Här kommer Sions Förste,

bland konungar den störste.

Hosianna...

6.

Strö palmer på den stig,

där Herren nalkas dig.

Lägg för hans fot din prydnad,

bekänn dig till hans lydnad.

Hosianna...

7.

Och spenabarnens ljud

med dig skall lova Gud,

och all den hedna skara

skall glad och frälsad svara:

Hosianna...