Gaudeamus omnes fideles (Jacob Handl)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Christopher Shaw (submitted 2021-11-21).   Score information: A4, 6 pages, 236 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Gaudeamus omnes fideles
Composer: Jacob Handl
Lyricist:
Number of voices: 7vv   Voicing: SSAATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Opus musicum, Volume 1, no. 41
Description: Motet for Christmas Day

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gaudeamus omnes fideles;
Salvator noster natus est in mundo.
Hodie processit proles magnifici generis, et perseverat pudor virginitatis.
Hodie intacta virgo Deum nobis genuit, teneris indutum membris quem lactare meruit.
Omnes ipsum adoremus qui venit salvare nos.
Alleluia.

English.png English translation

Let all us faithful rejoice;
Our Saviour is born into the world.
Today the offspring of wondrous stock appears, and the modesty of virginity still obtains.
On this day the virgin bore God to us, in infant form, needing to be suckled.
Let us all worship him who comes to save us.
Alleluia.

(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)