Fili quid fecisti nobis (John Reager)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-07-17)  CPDL #81346:       

Editor: John Reager (submitted 2024-07-17).   Score information: Letter, 4 pages, 208 kB   Copyright: CC BY SA

Edition notes:

General Information

Title: Fili quid fecisti nobis
Composer: John Reager
Lyricist: Bible: Luke 2: 48, 49^{create page}
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Communion for Holy Family (Year BC)

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 2024
Description: A setting of the communion proper for the Feast of the Holy Family (years B and C). Keyboard reduction for rehearsal or performance as desired.

Text and translations

Latin text 2:48b  Fili, quid fecisti nobis sic? Ego et pater tuus dolentes quaerebamus te. 2:49  Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse? Hungarian translation 2:48b  Fiam! Miért tetted ezt velünk? Íme, apád és én bánkódva kerestünk téged. 2:49  Miért kerestetek engem? Nem tudtátok, hogy nekem az én Atyám dolgaiban kell lennem?

English translation 2:48b  Son, why hast thou done so to us? Behold thy father and I have sought thee sorrowing. 2:49  And he said to them: How is it that you sought me? Did you not know that I must be about my father's business?