Elle craint cela (Clément Janequin)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2018-03-26)  CPDL #49162:       

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-03-26).   Score information: A4, 4 pages, 68 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Attaingant first published this chanson in 1533. He later chose to reprint it in a selective edition of 1536.

General Information

Title: Elle craint cela
Composer: Clément Janequin
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1536 in Tiers livre contenant XXI chansons à quatre esleves de plusieurs livres (Pierre Attaingnant), no. 9
    2nd published: 1538 in Venticinque canzoni francese a quatro (Antonio Gardano), no. 19
Description: 

Original text and translations

French text

Elle craint surtout rien, qu'on la chatouille par le bas.
Toutefois, elle parle bas, et si n'est pas chiche du sien,
si on lui dit "tiens, tiens, tiens", par la fois,
ce n'est pas son cas, elle craint cela.
Si on lui dit "tiens, tout va bien", voire beaucoup plus que le pas,
maintenir un tas de propos
et de servir que d'entretien,
elle craint cela.