Eftakh na sefatay (Salamone Rossi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2022-02-05)  CPDL #67914:         
Editor: Sabine Cassola (submitted 2022-02-05).   Score information: A4, 9 pages, 142 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Eftakh Na Sefatay
Composer: Salamone Rossi
Lyricist:
Number of voices: 7vv   Voicing: SAB.ATTB
Genre: SacredMotet

Language: Hebrew
Instruments: A cappella

First published: 1622 or 1623 Hashirim asher leSholomo, no. 25
Description: 

External websites:

Original text and translations

Hebrew.png Hebrew text

Eftakh na sefatay veeene beròn,
leél khay ashir binsòa haaròn.

mehulal ékra él ét yishénu yoél
él uba le tsiyon goél nikra az begaron
leél chay ashir binsòa haaròn

tiftach éréts yésha litfillat dach tishà ve Yisra'el noshà'
ulshon illém taron
leél chai ashir binsoa haaron

tashib shebuténu él chai goalenu
unshallém nedarenu vechippér aharon leél
chai ashir binsoa haaron

yafutsa él oyevécha
yaronu teé becha yom tarib et ribécha yashubu lebitsaròn
leél chai ashir binsoa haaron
eftach na se fattah veéé néh beron
leél chai ashir binsoa haaron.