Duo ubera tua (Giovanni Pierluigi da Palestrina)
From ChoralWiki
[edit]
Music files (2 editions available)
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #17252: Finale 2006
- Editor: Sabine Cassola (added 2008-06-22). Score information: A4, 3 pages, 78 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: File Sizes: PDF: 78 KB, MIDI: 9 KB, Finale 2006: 32 KB.
- CPDL #2685: Finale 2000
- Editor: Pothárn Imre (added 2001-05-11). Score information: 96 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Finale file zipped.
[edit]
General Information
Title: Duo ubera tua
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Palestrina Werke, vol. 4
Description: Number 26 of '"Canticum Canticorum" / Song of Songs / Songs of Solomon' - Chapter 7 - Verse 3 through 5.
External websites:
[edit]
Original text and translations
Song of Solomon 7:3–5
Latin text
- Duo ubera tua sicut duo hinnuli,
- gemelli capreae;
- collum tuum sicut turris eburnea;
- oculi tui sicut piscinae in Hesebon quae sunt
- in porta filiae multitudinis;
- nasus tuus sicut turris Libani
- quae respicit contra Damascum;
- caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui
- sicut purpura regis iuncta canalibus.
English translation
- Thy two breasts are like two young roes
- that are twins.
- Thy neck as a tower of ivory.
- Thy eyes like the fishpools in Hesebon,
- which are in the gate of the daughter of the multitude.
- Thy nose is as the tower of Libanus,
- that looketh toward Damascus.
- Thy head is like Carmel:
- and the hairs of thy head
- as the purple of the king
- bound in the channels.
