Duo Seraphim clamabant à 3 (Claudio Monteverdi)

Music files

= BROKEN LINK

= PDF FILE

= MIDI FILE

= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE

= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)

= EXTERNAL PDF FILE

= EXTERNAL MIDI FILE

= SCORE ERROR

= HELP

Editor: Steven Langley Guy (submitted 2002-02-05). Score information: 124 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: Version for TTT, down a fourth from the other version. PDF may have some problems, use Scorch plugin to view Sibelius file.

Editor: Steven Langley Guy (submitted 2002-02-05). Score information: 120 kbytes Copyright: Personal

Edition notes: Version for SSS. PDF may have some problems.

Title: Duo Seraphim clamabant
Composer: Claudio Monteverdi
Larger work: Vespro della Beata Vergine 1610
Source of text: Isaiah 6,3; John Epist. I. 5,7-8

Number of voices: 3vv Voicing: SSS or TTT
Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: Basso continuo
Published:

Description:

External websites:

Latin text

Duo Seraphim clamabant alter ad alterum:
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth;
plena est omnis terra gloria ejus.

Tres sunt, qui testimonium dant in coelo:
Pater, Verbum et Spiritus Sanctus;
et hic tres unum sunt.

Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth;
plena est omnis terra gloria ejus.

English translation

Two seraphim called to one another:
Holy, holy, holy is the Lord God of Hosts;
the whole earth is full of his glory.

There are three that testify in Heaven:
the Father, the Word, and the Holy Spirit;
and these three are one.

Holy, holy, holy is the Lord God of Hosts;
the whole earth is full of his glory.