Dulcia coniugii (Andreas Schwartz Scotus)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
Editor: Gerhard Weydt (submitted 2021-11-21).   Score information: A4, 4 pages, 132 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dulcia coniugii
Composer: Andreas Schwartz Scotus
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: ca. 1560 in Proteleios, no. 3
Description: One of three motets for a wedding

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Dulcia coniugii paradisi sanxit in horto foedera cuncti potens et sine fine Deus.
Haec quoque muneribus decoravit Christus opimis,
fecit ut ex liquido dulce liquore merum.
Ergo placent taedae tibi Christe benigne iugales,
et vis nos casta fundere mente preces.

German.png German translation

Süße Bande heiligte im Garten des ehelichen Paradieses der allmächtige und grenzenlose Gott,
auch stattete sie Christus mit reichen Gaben aus,
er machte aus Wasser süßen Wein.
Daher gefallen dir, gütiger Christus, die Hochzeitsfackeln,
und willst du, dass wir fromme Gebete aus unserem Geist ausgießen.

Translation by Gerhard Weydt