Dueil, double dueil (4v.) (Johannes Lupi)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-03-29)  CPDL #28678:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-03-29).   Score information: A4, 3 pages, 86 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Dueil, double dueil (4v.)
Composer: Johannes Lupi

Number of voices: 4vv   Voicing: STTB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1530 in Trente et six chansons musicales a quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 9
    2nd published: 1536 in Second livre contenant XXXI chansons musicales (Pierre Attaingnant), no. 11
    3rd published: 1544 in Second livre des chansons a quatre parties (Tielman Susato), no. 21
    4th published: 1931 in Das Chorwerk, no. 15.01
Description:  This song has at least three different attributions. It is attributed to Nicolle des Celliers de Hesdin (Attaingnant, 1530), Johannes Lupi (Attaingnant, 1536), and Jean Lecocq (Susato, 1544).

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Dueil, double dueil, renfort de desplaisir,
Tristesse, ennuy, ennemis de plaisir,
de ma langueur prenez sollicitude,
et de mon mal voyant l'amaritude,
ne me donnez de vivre plus loisir.