Donna, l'ardente fiamma (Alfonso Ferrabosco I)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Zip file
	File details
	Help

• (Posted 2020-08-02)  CPDL #59983:        (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2020-08-02).   Score information: Letter, 7 pages, 158 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Donna, l'ardente fiamma
Composer: Alfonso Ferrabosco I
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSAAB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il secondo libro de madrigali a cinque, no. 7
    2nd published: 1597 in Musica Transalpina (ed. Nicholas Yonge) – in English translation, Edition 2, no. 12-13
Description: 

Original text and translations

Italian text

Donna, l'ardente fiamma
E la pena e'l tormento
Cresce in me tanto che perir mi sento.
Deh vengavi desire
Di terminar il vostro e mio martire
E di smorzar questo vivace ardore
Dandomi il frutto che richiede amore.

Signor, la vostra fiamma
E la pena e'l tormento
Non è punto maggior di quel ch'io sento,
Nè più grand'e'l desire,
Di terminar il vostro e mio martire.
Ma s'egli avien ch'io smorz'il vostro ardore,
Io mi privo d'amante e voi d'amore.