Der Wachtelschlag (Carl Gottlieb Hering)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2022-09-30)  CPDL #71006:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2022-09-30).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Der Wachtelschlag
Composer: Carl Gottlieb Hering
Lyricist: Samuel Friedrich Sauter
Number of voices: 3vv   Voicings: TTB or SSA
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1893 in Unser Liederbuch (E. Linder), no. 340
Description: There are also other versions, see

• RISM ID no.: 403013108 - Coro fanciulli
• RISM ID no.: 403012301 - Coro

Original text and translations

German text

1. Horch, wie schallt's dorten so lieblich hervor?
Fürchte Gott! fürchte Gott!
ruft mir die Wachtel in's Ohr.
Sitzend im Grünen, von Halmen umhüllt,
mahnt sie den Horcher im Saatengefild:
Liebe Gott! liebe Gott!
Er ist so gütig und mild.

2. Wieder bedeutet ihr hüpfender Schlag:
Lobe Gott! lobe Gott!
der dich zu lohnen vermag.
Siehst du die herrlichen Früchte im Feld?
Sieh' sie mit Rührung, Bewohner der Welt!
Danke Gott! danke Gott!
der dich ernährt und erhält.

3. Schreckt dich im Wetter der Herr der Natur:
Bitte Gott! bitte Gott!
und er verschonet die Flur.
Machen die künftigen Tage dir bang,
tröstet dich wieder der Wachtelgesang!
Traue Gott! traue Gott!
deutet ihr lieblicher Klang.