Der Jäger (Hugo Wolf)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #11737:
- Editor: Robert Nottingham (added 2006-05-17). Score information: A4, 5 pages, 116 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: The Edition Peters has been transposed, the original is in g minor.
[edit]
General Information
Title: Der Jäger
Composer: Hugo Wolf
Lyricist: Eduard Mörike (1804-1875)
Number of voices: 1v Voicing: Solo
Genre: Secular, Lieder
Language: German
Instruments: Piano
Published: 1888
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
German text
- Drei Tage Regen fort und fort,
- Kein Sonnenschein zur Stunde;
- Drei Tage lang kein gutes Wort
- Aus meiner Liebsten Munde!
- Sie trutzt mit mir und ich mit ihr,
- So hat sie's haben wollen;
- Mir aber nagts am Herzen hier,
- Das Schmollen und das Grollen.
- Willkommen denn, des Jägers Lust,
- Gewittersturm und Regen!
- Fest zugeknöpft die heiße Brust,
- Und jauchzend euch entgegen!
- Nun sitzt sie wohl daheim und lacht
- Und scherzt mit den Geschwistern;
- Ich hört in des Waldes Nacht
- Die alten Blätter flüstern.
- Nun sitzt sie wohl und weinet laut
- Im Kämmerlein, in Sorgen;
- Mir ist es wie dem Wilde traut,
- In Finsternis geborgen.
- Kein Hirsch und Rehlein überall!
- Ein Schuß zum Zeitvertreibe!
- Gesunder Knall und Widerhall
- Erfrischt das Mark im Leibe.
- Doch wie der Donner nun verhallt
- In Tälern, durch die Runde,
- Ein plötzlich Weh mich überwallt,
- Mir sinkt das Herz zu Grunde.
- Sie trutzt mit mir und ich mit ihr,
- So hat sie's haben wollen,
- Mir aber frißts am Herzen hier,
- Das Schmollen und das Grollen.
- Und auf! und nach der Liebsten Haus!
- Und sie gefaßt ums Mieder!
- »Drück mir die nassen Locken aus,
- Und küß und hab mich wieder!«
