Denk' es, o Seele, Op. 19 No. 21 (Hugo Distler)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Mp3
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

• (Posted 2022-07-23)  CPDL #70106:     

Editor: Charles Pearson (submitted 2022-07-23).   Score information: Letter, 2 pages, 304 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: English text only.

• (Posted 2022-07-22)  CPDL #70097:         

Editor: Charles Pearson (submitted 2022-07-22).   Score information: Letter, 2 pages, 305 kB   Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Denk' es o Seele
Composer: Hugo Distler
Lyricist: Eduard Mörike
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1939
Description: Lied, 2 verses.

Original text and translations

German text Ein Tännlein grünet wo, Wer weiß, im Walde, Ein Rosenstrauch, wer sagt, In welchem Garten? Sie sind erlesen schon, Denk' es, o Seele, Auf deinem Grab zu wurzeln Und zu wachsen. Zwei schwarze Rößlein weiden Auf der Wiese, Sie kehren heim zur Stadt In muntren Sprüngen. Sie werden schrittweis gehn Mit deiner Leiche: Vielleicht, vielleicht noch eh' An ihren Hufen Das Eisen los wird, Das ich blitzen sehe!

English translation A fir tree grows, but where?, Who knows? In woodland A rosebush grows, who says Where is that garden? They have already chos’n, reflect, O soul, upon your grave to root and grow and flower. And two black horses grazing in a meadow, now home they go to town in merry canter. But at a walk their pace to draw your coffin: perhaps it happened that one of their horseshoes of iron had loosened which I see there sparking!