De tous biens plaine (Hayne van Ghizeghem)

Music files

Please support CPDL with a donation! All major credit cards as well as checks are accepted. Please visit this page for details.

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	MuseScore4
	File details
	Help

• (Posted 2024-05-22)  CPDL #80734:       

Editor: Michael D'Avanzo (submitted 2024-05-22).   Score information: A4, 3 pages, 60 kB   Copyright: Personal

Edition notes: Transcribed from the Leuven Chansonnier. Underlay for the first verse supplied editorially. Note values and original pitches maintained. Barlines editorial.

General Information

Title: De tous biens plaine
Composer: Hayne van Ghizeghem
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: ATB
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

    Manuscript c.1470 in Leuven Chansonnier, p. 20v-21r
Description: 

External websites:

• Complete list of MS sources at DIAMM

Original text and translations

French text

De tous biens plaine est ma maistresse
chascun lui doit tribut donneur
car assouvye est en valeur
autant que jamais fut deesse

En la voiant jay el lyesse
Que cest paradis en mon cueur

Je nay cure daultre richesse
Si non destre vonstre serviteur
Et pour ce quil nest choys meilleur
En mon mot porteray sans cesse