Category:Sancta Maria, succurre miseris
From ChoralWiki
— Sancta Maria, succurre miseris was written by Bishop Fulbert of Chartres (ca 951-ca 1029)
[edit]
Text and translations
Latin text
- Sancta Maria, succurre miseris,
- juva pusillanimes,
- refove debiles,*
- ora pro populo,
- interveni pro clero,
- intercede pro devoto femineo sexu:
- sentiant omnes tuum juvamen
- quicumque celebrant tuam commemorationem. (Amen.)
Note: * other texts have flebiles in place of debiles
English translation
- Holy Mother, aid the unfortunate,
- help the poor in spirit,
- comforth those who mourn,
- pray for your people,
- intercede for your priesthood,
- intervene on behalf of your faithful feminine sex;
- let all realize your help,
- whosoever keep remembrance of you. (Amen.)
English translation
- Holy Mary, be thou a help to the helpless,
- strength to the fearful,
- comfort to the sorrowful,
- pray for the people,
- plead for the clergy,
- intercede for all holy women consecrated to God;
- may all who keep thy sacred commemoration feel the might of thine assistance. (Amen.)
[edit]
External links
add external links here
