|
 Latin text
Ne recorderis peccata mea, Domine,
Responsum
Dum veneris iudicare saeculum per ignem.
Versus
Dirige, Domine Deus meus,
in conspectu tuo viam meam.
Versus
Requiem aeternam dona eis Domine:
et lux perpetua luceat eis.
|
 English translation
Remember not my sins, O Lord,
Responsum
When thou shalt come to judge the world by fire.
Versus
Direct, O Lord my God,
my way in thy sight.
Versus
Concede [our brother] the eternal rest;
and may the everlasting light shine upon him.
|
 Portuguese translation
Não recordeis os meus pecados, Senhor,
Responsum
Quando vieres julgar este mundo pelo fogo.
Versus
Dirige, Senhor Deus meu,
o meu caminho ante tua vista.
Versus
Dá-lhe, Senhor, descanso eterno:
e luz perpétua brilhe sobre ele.
|
