Canzon, se l'esser meco (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki

Music files

       = BROKEN LINK    = PDF FILE    = MIDI FILE    = POSTSCRIPT FILE   Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER)    = EXTERNAL PDF FILE    = EXTERNAL MIDI FILE    = SCORE ERROR    = HELP

• CPDL #16109: MIDI and NoteWorthy Composer files

Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-18).   Copyright: CPDL

Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.

• CPDL #14831:

Editor: Martin Neumann (submitted 2007-09-06).   Score information: A4, 2 pages, 70 kbytes   Copyright: CPDL

Edition notes: Edited for TTBB.

General Information

Title: Canzon se l'esser meco
Composer: Orlando di Lasso

Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: a cappella
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text
Canzon, se l'esser meco
dal matino a la sera
t'à fatto di mia schiera,
tu non vorrai mostrarti in ciascun loco;
et d'altrui loda curerai sí poco,
ch'assai ti fia pensar di poggio in poggio
come m'à concio il foco
di questa viva petra, ov'io m'appoggio.

German translation
Kanzone, die von frühe
bis spät du bei mir weiltest
und meine Schmerzen teiltest:
Zu zeigen dich der Welt wirst du nicht wagen,
und kannst dem Lob der Hörer gern entsagen;
dir ziemt, von Berg zu Berge still zu wallen,
voll Schmerz, dass unsre Klagen
an ihren Felsenherzen leer verhallen.