Bonzorno Madonna (Antonio Scandello)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-01-29)  CPDL #56821:         
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-01-29).   Score information: A4, 3 pages, 84 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semi-diplomatic edition, Modern clefs, ficta added sparingly but note-values and key as in orig.
  • (Posted 2002-10-26)  CPDL #04125:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-10-26).   Score information: A4, 2 pages, 39 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Bonzorno Madonna
Composer: Antonio Scandello

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1566 in El primo libro delle canzoni napoletane, no. 21

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Bonzorno, madonna benvegnua!
Vu seti bella, galante, polita!
Sareste ancora più bella
se vu non fusti tanto vecchiarella.
Tam, tam, taridom…

English.png English translation

Good day, rich madam!
You are nice, galant and gracious!
You were more nice
when you were not so old.
Tam, tam, taridom…