Blümlein auf der Heide (Franz Wilhelm Abt)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

For male chorus

• (Posted 2020-02-15)  CPDL #57052:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-15).   Score information: A4, 1 page, 55 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

For mixed chorus

• (Posted 2020-02-15)  CPDL #57051:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-02-15).   Score information: A4, 1 page, 58 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Blümlein auf der Heide
Composer: Franz Wilhelm Abt
Lyricist: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Number of voices: 4vv   Voicings: SATB or TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1863 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), no. 123
    2nd published: 1868 in Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor (Ignaz Heim), no. 128
    3rd published: 1899 in Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim), 19. Ausgabe für Deutschland, no. 123
    4th published: 1902 in Liederborn (Ernst Schmidt), no. 90
Description: In verschiedenen Liederbüchern erscheint das Lied ohne Angabe des Komponisten, z.B. in

• Regensburger Liederkranz, No 127 oder
• Polyhymnia (Bösche, Linnarz, Reinbrecht) No. 50

Dasselbe gilt für frühe Ausgaben der Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor (Ignaz Heim); in der 19. Ausgabe für Deutschland steht aber unmissverständlich: Franz Abt (1819—1885). Zu klären bleibt, ob es sich hier um Op. 157, No. 6 oder um Op. 275, No. 8 handelt.

Original text and translations

German text

So viel der Mai auch Blümlein beut'
zu Trost und Augenweide,
ich weiß nur ein's, das mich erfreut:
Das Blümlein auf der Heide.

Ich seh´ vergrünen und verblüh´n
die Welt im Frühlingskleide,
du aber bleibst mein Immergrün,
du Blümlein auf der Heide.

Kein Winter kann, lieb' Blümelein,
dir je was tun zu Leide,
ich schloss dich in mein Herz hinein,
du Blümlein auf der Heide.