Begrabt den Leib in seine Gruft (Johann Adam Hiller)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2023-04-26)  CPDL #73604:     

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2023-04-26).   Score information: A4, 1 page, 52 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Begrabt den Leib in seine Gruft
Composer: Johann Adam Hiller
Lyricist: Friedrich Gottlieb Klopstock
Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Sacred song

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1791 in Vierstimmige Motetten und Arien (Johann Adam Hiller), Teil 6, no. 9
Description: Zum Leichenbegängnisse der Frau D. Wolfinn, den 3. Mai. 1790.

Original text and translations

German text

1. Begrabt den Leib in sei-ne Gruft,
bis ihn des Richters Stimme ruft!
Wir säen ihn; einst blüht er auf,
und steigt verklärt zu Gott hinauf.

2. Aus Staube schuf ihn einst der Herr;
er war schon Staub; und wird's nur mehr.
Er liegt, er schläft, verwest, erwacht
dereinst aus dieser Todesnacht.

3. Des Frommen Seele lebt bei Gott,
der sie aus aller ihrer Not,
aus aller ihrer Missetat,
durch seinen Sohn erlöset hat.

4. Du Tote Gottes! schlummr’ in Ruh!
Wir gehn nach unsern Hütten zu,
und machen zu der Ewigkeit,
mit Freud und Zittern uns bereit.

5. Versöhner Gottes, ach! dein Tod
stärk uns in unsrer lezten Not!
Lass unsre ganze Seele dein,
und freudig unser Ende sein!