Baisez moy tant (Adrian Willaert)
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2020-11-15). Score information: A4, 3 pages, 347 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Edition at original pitch for TTT, to which is appended one keyboard and two consort versions from contemporary dancebooks. Modern French underlay.
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-11-02). Score information: A4, 3 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Title: Baisez moy tant
Composer: Adrian Willaert
Description: Three part arrangement of "Au Joli Bois", the original by Clemens non Papa, Willaert's two versions (a five part setting survives in incomplete form) were originally published under the title "Baisez moy tant".
Original text and translations
Baisez-moi tant, tant, fringuez-moi tant, tant,
"Kiss me lots, frisk me lots,
(Trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes)