Ay Linda Amiga (Anonymous)
From ChoralWiki
|
|
This work has been misattributed. |
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #8641: Lilypond.
- Editor: Nancho Alvarez (added 2004-11-30). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
[edit]
General Information
Title: Ay Linda Amiga
Composer: Anonymous possibly missattributed (see discussion page)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancicos
Language: Spanish
Instruments: none, a cappella
Published:
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Spanish text
- ¡ay! linda amiga que no vuelvo a verte,
- cuerpo garrido que me lleva la muerte.
- Noy hay amor sin pena, pena sin dolor,
- ni dolor tan agudo como el del amor.
- Levanteme madre al salir el sol,
- fui por los campos verdes a buscar mi amor.
Italian translation
- Ahi bella amica, non riesco a vederti,
- bel corpo che mi porta la morte.
- Non c'è amore senza pena, pena senza dolore,
- né dolore tanto acuto come quello dell'amore.
- Svegliami madre al salire del sole,
- sono stato nei campi verdi a cercare il mio amore.
