Ave Virgo Sanctissima (Francisco Guerrero)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #8381: Finale 2004
- Editor: Art Levine (submitted 2004-10-28). Score information: Letter, 4 pages, 228 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #5205:
- Editor: Jose Miguel Galan (submitted 2003-05-30). Score information: A4, 3 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Click on link 'Visualizar por orden alfabetico' under Repertorio de Música Antigua (hasta 1750) then search alphabetically by title. Finale file also viewable via SmartViewer.
- CPDL #8584:
- Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-11-30). Score information: A4 Copyright: Personal
- Edition notes: individual parts available as midi files. also available as Postscript file.
General Information
Title: Ave Virgo Sanctissima
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Ave virgo sanctissima
- Dei mater piisima
- Maris stella clarissima
- Salve semper gloriosa
- Margarita pretiosa
- Sicut lilium formosa
- Nitens olens velut rosa
English translation
- Hail, Holy Virgin,
- most blessed Mother of God,
- bright star of the sea.
- Hail, ever glorious,
- precious pearl,
- lovely as the lily,
- beautiful and perfumed as the rose.
Dutch translation
- Wees gegroet, allerheiligste maagd
- meest goedertieren moeder van god
- helderste sterre der zee
- gegroet, altijd roemrijke vrouwe
- kostbare parel
- als een lelie zo schoon
- en teder en geurig als rozen
German translation
- Sei gegrüßet, heiligste Jungfrau,
- hochgesegnete Mutter Gottes,
- hellster Meeresstern.
- Sei gegrüßet, allzeit Ruhmreiche,
- kostbare Perle,
- schön wie die Lilie,
- prächtig und wohlriechend wie die Rose.
