Asperges me, Domine (Gregorian chant) (Abel Di Marco)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #2402:
- Editor: Abel Di Marco (added 2001-03-29). Copyright: Personal
- Edition notes: FinaleViewer plug-in required to view the score; a Windows version may be obtained from the Cantoral site (
English or 
Spanish download page). Gregorian chant harmonized by Abel Di Marco.
[edit]
General Information
Title: Asperges me, Domine (Gregorian chant)
Composer: melody: traditional Plainsong chant; harmony: Abel Di Marco
Number of voices: 1v Voicing: unison
Genre: Sacred, Chants
Language: Latin
Instruments: keyboard
Published:
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Latin text
- Asperges me, Domine, hyssopo,
- et mundabor:
Lavabis me, - et super nivem dealbabor.
- Miserere mei, Deus,
- secundum magnam misericordiam tuam.
- Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
- Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
- et in saecula saeculorum. Amen.
English translation
- You will sprinkle me, Lord, with hyssop,
- and I will be made clean.
- You will wash me,
- and even more than snow will I be whitened.
- Take pity on me, God,
- according to your great mercy.
- Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
- As it was in the beginning,
- is now, and always will be,
- in every human generation. Amen.
