Apparebit in finem (William Byrd)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #4646: .
- Editor: David Fraser (added 2003-02-24). Score information: A4, 5 pages, 132 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised February 2008
[edit]
General Information
Title: Apparebit in finem
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motets
Language: Latin
Instruments: none, a cappella
Published: Cantiones Sacrae II (1591), no.12
Description:
External websites:
[edit]
Original text and translations
Latin text
Apparebit in finem, et non mentietur:
si moram fecerit, exspecta eum, quia veniens veniet
et non tardabit
from Cantiones sacrae II, 1591, no.12
Habakkuk 2: 3
English translation
It shall appear at the end, and shall not deceive
if it keeps back, wait for it: for it shall surely arrive
and it shall not be slack.
