Amour le veult (Thomas Crecquillon)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-04-15)  CPDL #28785:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2013-04-15).   Score information: A4, 2 pages, 72 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Amour le veult
Composer: Thomas Crecquillon

Number of voices: 4vv   Voicing: SATT
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1544 in Tiers livre de chansons a quatre parties, no. 35

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Amour le veult et mon espoir attent,
estre par vous, faict jouir de l'attente,
dicte doulx oeil, dicte queste content,
lors me ferez ung attendant content.

Modern French
L’amour le veut et mon espoir
d’être attendu par vous,
dit doux oeil, dit qu’ètes content.
(Dès) lors (vous) ferez un attendant content.

English.png English translation

It is Love's bidding and my heart's desire
that you grant me the pleasure of waiting
who are called soft-eyed and happy
then I shall happily await you.