Alleluia. Cognoverunt discipuli (William Byrd)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #16622: LilyPond
- Editor: Matthew Collett (added 2008-04-14). Score information: A5, 4 pages, 311 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: A performing edition of the Prima pars only. Transposed up one tone for SATB, with note values halved.
- CPDL #5700: .
- Editor: David Fraser (added 2003-10-14). Score information: A4, 5 pages, 132 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised February 2008
[edit]
General Information
Title: Alleluia. Cognoverunt discipuli
Composer: William Byrd
Number of voices: 4vv Voicing: ATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella.
Published: Gradualia II (1607), no.16
Description: Alleluia, Votive Mass of the Blessed Sacrament. The music from the verse Caro mea to the end is reprinted exactly from the gradual Oculi Omnium (Gradualia I, 2/2), a unique example of a transfer from the earlier publication.
External websites:
[edit]
Original text and translations
Latin text
- Alleluia. Cognoverunt discipuli Dominum Jesum in fractione panis.
- Alleluia. Caro mea vere est cibus, et sanguis meus vere est potus: qui manducat carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo. Alleluia.
English translation
from the score
- Alleluia. The disciples knew the Lord Jesus in the breaking of bread.
- Alleluia. My flesh is meat indeed: and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me: and I in him. Alleluia.
