All ye who love or furtune hath betray'd (John Dowland)
From ChoralWiki
[edit]
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP
CPDL #13113: MIDI and NOTEWORTHY COMPOSER files available.
- Editor: Brian Russell (added 2006-11-17). Copyright: CPDL
- Edition notes: Listed alphabetically by language/nationality and composer.
- CPDL #5481: PDF, MIDI and Capella 4 files available.
- Editor: Ulrich Alpers (added 2003-08-18). Score information: A4, kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
- CPDL #2932: PDF, MIDI, ABC and Lilypond files available.
- Editor: Laura Conrad (added 2001-08-08). Score information: kbytes Copyright: GnuGPL
- Edition notes: in partbook format
[edit]
General Information
Title: All ye who love or furtune hath betray'd
Composer: John Dowland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: a cappella.
Published: 1597
Description: No XIV from First Booke of Songs or Ayres (1597)
External websites:
[edit]
Original text and translations
English text
- All ye, whom Love or Fortune hath betrayed
- All ye, that dream of bliss but live in grief
- All ye, whose hopes are evermore delay'd
- All ye, whose sighs or sickness wants relief
- Lend ears and tears to me, most hapless man
- That sings my sorrows like the dying swan.
- Care that consumes the heart with inward pain.
- Pain that presents sad care in outward view.
- Both tyrant-like enforce me to complain:
- But still in vain: for none my plaints will rue.
- Tears, sighs and ceaseless cries alone I spend:
- My woe wants comfort, and my sorrow end.
