Ala guerra, ala guerra (Bartolomeo Tromboncino)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-10-04)  CPDL #60788:    (Ms.Musica Antica)(Petruci Libro 1) (Bossinensis)  
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2020-10-04).   Score information: A4 (landscape), 22 pages, 1.88 MB   Copyright: CPDL
Edition notes: Diplomatorical and practical editions of the versions of the frottola from all three sources. The lute transcription is rendered also in french tablature as in the original Italian tablature and as raw transcription.

General Information

Title: Ala guerra, ala guerra
Composer: Bartolomeo Tromboncino
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigalFrottola

Language: Italian
Instruments: A cappella

 Manuscript ca. 1460 in Musica antica a 4 parti cantanti
First published: 1504 in Frottole libro 1, no. 34
  2nd published: 1509 in Tenori e côtrabassi intabulati... Libro Primo
Description: A frottola in versions from three different sources:

  1. Musica antica a 4 parti cantanti … dell secolo circa il 1460, manuscript at Florence
  2. Frottole libro 1 (Ottaviano Petrucci), 1504
  3. Tenori e contrabassi intabulati col sopran in canto figurato, 1509

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Ala guerra, ala guerra
Che amor non vol piu pace
Ma sempre e piu tenace,
piu tenace

Questa guerra e mortale
Per uno ardente strato
Cagion dogni mio male
Per fame sempre guerra
 Ala guerra...

Io non trovo arma forte
Che vetar possa morte
In van batto ale porte
non di pace ma de guerra
 Ala guerra...

 

Hora son vinto in tutto
Preso arso e destrutto
Questo e damore il frutto
Che sempre me fa guerra
 Ala guerra...

Ma la cagion vo dire
Poi chio deggio morire
E un secreto scoprire
Cagion di tanta guerra
 Ala guerra...

Una a chi servo fede
Chel mio dolor non crede
Al fin per mia mercede
Mi fa con morte guerra
 Ala guerra...

 

Ma el tutto porto in pace
Per quel che nel cor iace
Aspecta tempo e tace
Questa aspra e crudel guerra
 Ala...

Ma sel tuo dur concetto
Non mha qualche respetto
Temo che po un dispetto
smira laspra guerra
 Ala guerra...

Se altrovo pur sei volta
E in tutto da me tolta
Ascoltame una volta
e a to posta fa po guerra
 Ala guerra...

 

Ma non voler che in bando
Stia el tuo servo quando
Tu el vedi lachrymando
Per la continua guerra
 Ala guerra..