Afflicti pro peccatis - Ut eruas nos (William Byrd)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #7136:
- Editor: David Fraser (submitted 2004-06-01). Score information: A4, 10 pages, 136 kbytes Copyright: CPDL
Edition notes: Revised Nov 08
General Information
Title: Afflicti pro peccatis
Composer: William Byrd
Number of voices: 6vv Voicing: ATTBBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Cantiones sacrae II (1591), nos.27-28
Description: Motet in two parts.
- Prima pars: Afflicti pro peccatis
- Secunda pars: Ut eruas nos
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Prima pars
Afflicti pro peccatis nostris, quotidie cum lacrimis expectemus finem nostrum. Dolor cordis nostri ascendat ad te, Domine.
- Secunda pars
Ut eruas nos a malis, quae innovantur in nobis.
English translation
- Prima pars
Afflicted daily for our sins with weeping, we await our end. The sorrow of our hearts comes up before thee, O Lord.
- Secunda pars
Deliver us from the evils that afflict us anew.
